tag:blogger.com,1999:blog-21399118265004555912011-04-21T22:39:05.029-03:00Letras e traduções das canções do melhor time sobre a face da Terra!United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.comBlogger141100tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-28800184291235564642009-05-15T22:58:00.001-03:002009-05-15T22:58:45.622-03:00Park, Park, wherever you may be<br />You eat dogs in your country<br />Could be worse,<br />Could be Scouse,<br />Eating rats in the council house...<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Park, Park, onde quer que você esteja<br />Você come cachorros em seu país<br />Poderia ser pior,<br />Poderia ser um Scouse,<br />Comendo ratos no Conselho</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-2880018429123556464?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-66565673986181879712009-05-15T22:57:00.001-03:002009-05-15T22:57:27.702-03:00I saw my mate the other day,<br />He said to me he saw the white Pele.<br />So I asked: who is he?<br />He goes by the name of Wayne Rooney,<br />Wayne Rooney, Wayne Rooney,<br />He goes by the name of Wayne Rooney.<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Eu vi meu amigo um dia desses,<br />Ele me disse que viu o Pelé branco.<br />Então eu perguntei: quem é ele?<br />Ele responde pelo nome de Wayne Rooney,<br />Wayne Rooney, Wayne Rooney,<br />Ele responde pelo nome de Wayne Rooney.</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-6656567398618187971?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-60327935789346892932009-05-15T22:55:00.000-03:002009-05-15T22:56:00.320-03:00Ryan Giggs, Ryan Giggs, running down the wing<br />Ryan Giggs, Ryan Giggs, running down the wing -<br />Feared by the blues, loved by the reds...<br />Ryan Giggs, Ryan Giggs, Ryan Giggs...<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Ryan Giggs, Ryan Giggs, descendo o campo<br />Ryan Giggs, Ryan Giggs, descendo o campo -<br />Temido pelos blues, amado pelos reds...<br />Ryan Giggs, Ryan Giggs, Ryan Giggs...</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-6032793578934689293?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-48436778583254351992009-05-15T22:54:00.001-03:002009-05-15T22:54:41.491-03:00There's only one Ronaldo,<br />There's only one Ronaldo...<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Só há um Ronaldo,<br />Só há um Ronaldo...</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-4843677858325435199?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-42332561848538648172009-05-15T22:51:00.000-03:002009-05-15T22:52:02.385-03:00He plays on the left,<br />He plays on the right.<br />That Boy Ronaldo,<br />Makes England look shite!<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Ele joga na esquerda,<br />Ele joga na direita.<br />Aquele garoto Ronaldo<br />Faz a Inglaterra parecer uma porcaria!</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-4233256184853864817?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-65215877145427970612009-05-15T22:49:00.001-03:002009-05-15T22:49:42.056-03:00Viva Ronaldo,<br />Viva Ronaldo!<br />Running down the wing,<br />Hear United sing:<br />Viva Ronaldo!<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Viva Ronaldo,<br />Viva Ronaldo!<br />Descendo o campo,<br />Escute o United cantar:<br />Viva Ronaldo!</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-6521587714542797061?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-82358560016807743022009-05-15T22:44:00.000-03:002009-05-15T22:47:53.742-03:00United's flag is deepest red,<br />It shrouded all our Munich dead.<br />Before their limbs grew stiff and cold<br />Their heart's blood dyed its ev'ry fold.<br /><br />Then raise United's banner high,<br />Beneath it's shade we'll live and die!<br />So keep the faith and never fear,<br />We'll keep the Red Flag flying here.<br /><br />We'll never die, we'll never die,<br />We'll never die, we'll never die!<br />We'll keep the Red flag flying high,<br />'Cos Man United will never die<br /><br />=============================================<br /><br /><em>A bandeira do United é do mais profundo vermelho,<br />Ela cobriu todos os nossos mortos de Munique.<br />Antes que seus membros ficassem rígidos e frios<br />O sangue de seus corações tingiu todas as suas pregas.<br /><br />Então levante a bandeira do United alto,<br />Sob sua sombra nós viveremos e morreremos!<br />Então mantenha a fé e nunca tema,<br />Nós manteremos a Bandeira Vermelha voando aqui.<br /><br />Nós nunca morreremos, nós nunca morreremos,<br />Nós nunca morreremos, nós nunca morreremos!<br />Nós manteremos a Bandeira Vermelha voando alto,<br />Porque o Man United nunca morrerá.</em><br /><em></em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-8235856001680774302?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-84877051741963790082009-05-15T22:42:00.000-03:002009-05-15T22:43:37.238-03:00We shall not, we shall not be moved<br />We shall not, we shall not be moved<br />Just like the team that's gonna win the Football League - again!<br />We shall not, we shall not be moved.<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Nós não, nós não seremos removidos,<br />Nós não, nós não seremos removidos<br />Como um time que vai ganhar a Liga - de novo!<br />Nós não, nós não seremos removidos</em>.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-8487705174196379008?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-5169078183924097082009-05-15T22:41:00.003-03:002009-05-15T22:42:12.715-03:00Now every single one of us<br />Loves Alex Ferguson<br />Loves Alex Ferguson<br />Loves Alex Ferguson<br />Now every single one of us<br />Loves Alex Ferguson<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Agora cada um de nós<br />Ama Alex Ferguson<br />Ama Alex Ferguson<br />Ama Alex Ferguson<br />Agora cada um de nós<br />Ama Alex Ferguson</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-516907818392409708?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-34101351422411554252009-05-15T22:34:00.000-03:002009-05-15T22:37:13.400-03:00Now, football is a pleasent game<br />Played in the sun, played in the rain<br />And the team that gets me excited<br />Is Manchester United.<br /><br />Manchester,Manchester United.<br />A bunch of bouncing Busby Babes,<br />They deserve to be knighted.<br /><br />If ever they're playing in your town,<br />You must get to that football ground.<br />Take a look and you will see,<br />Football taught by Matt Busby.<br /><br />Manchester,Manchester United.<br />A bunch of bouncing "Busby Babes",<br />They deserve to be knighted.<br /><br />They are the greatest team today,<br />If you don't believe it go see them play.<br />The type of football, second to none,<br />'Cos they're at the top of Division One!<br /><br />Manchester,Manchester United.<br />A bunch of bouncing "Busby Babes",<br />They deserve to be knighted.<br /><br />If ever they're playing in your town,<br />Get yourself to that football ground.<br />Take a lesson and come to see,<br />Football taught by Matt Busby. <br /><br />Manchester,Manchester United.<br />A bunch of bouncing "Busby Babes",<br />They deserve to be knighted.<br />It's the greatest thrill that you've ever seen,<br />They are known as a soccer machine.<br /><br />They are the best, there is no doubt,<br />So raise a cheer and give a shout.<br />Manchester,Manchester United.<br />A bunch of bouncing "Busby Babes",<br />They deserve to be knighted.<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Agora o futebol é um jogo agradável<br />Jogado no sol, jogado na chuva<br />E o time que me deixa animado<br />É o Manchester United.<br /><br />Manchester,<br />Manchester United.<br />Um punhado de grandes Busby Babes,<br />Eles merecem ser “knighted”*.<br /><br />Se eles estiverem jogando na sua cidade,<br />Você deve ir àquele estádio.<br />Dê uma olhada, venha e veja<br />Futebol ensinado por Matt Bubsy.<br /><br />Manchester,<br />Manchester United.<br />Um punhado de grandes Busby Babes,<br />Eles merecem ser “knighted”*.<br /><br />Eles são o maior time hoje<br />Se você não acredita, vá vê-los jogar.<br />O tipo do futebol, segundo em lugar nenhum<br />Porque eles estão no topo da Primeira Divisão!<br /><br />Manchester,<br />Manchester United.<br />Um punhado de grandes Busby Babes,<br />Eles merecem ser “knighted”*.<br /><br />Se eles estiverem jogando na sua cidade,<br />Vá àquele estádio.<br />Aprenda uma lição, venha para ver<br />Futebol ensinado por Matt Bubsy.<br /><br />Manchester,<br />Manchester United.<br />Um punhado de grandes Busby Babes,<br />Eles merecem ser “knighted”*.<br /><br />É a maior sensação que você já viu,<br />Eles são conhecidos como uma máquina de futebol.<br />Eles são os melhores, não há dúvida,<br />Então aplauda e dê um grito.<br /><br />Manchester,<br />Manchester United.<br />Um punhado de grandes Busby Babes,<br />Eles merecem ser “knighted”*.<br /><br />* Knighted = Palavra que não tem exata tradução em português. Significa mais ou menos “ser tornado cavaleiro”; a palavra claramente faz parte da tradição inglesa.<br /></em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-3410135142241155425?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-37461798931586935922009-05-15T22:33:00.000-03:002009-05-15T22:34:39.809-03:00Forever and ever<br />We'll follow the boys<br />Of Manchester United,<br />The Busby Babes.<br />For we made a promise<br />To defend our faith<br />In Manchester United, The Busby Babes...<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Para sempre e para sempre<br />Nós seguiremos os garotos<br />Do Manchester United,<br />Os Busby Babes.<br />Pois nós fizemos uma promessa<br />De defender nossa fé<br />No Manchester United,<br />Os Busby Babes.</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-3746179893158693592?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-64651533615470697242009-05-15T22:32:00.000-03:002009-05-15T22:33:25.787-03:00United Road, take me home<br />To the place, I belong!<br />To Old Trafford, to see United;<br />Take me home, United road<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Estrada do United, leve-me para casa<br />Para o lugar ao qual eu pertenço!<br />Para o Old Trafford, para ver o United<br />Leve-me para casa, estrada do United.</em><a href="http://mufc-chants.webs.com/apps/blog/show/133969-united-road"></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-6465153361547069724?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-68543102115502429642009-05-15T22:29:00.001-03:002009-05-15T22:31:36.922-03:00We are just one of those teams<br />That you see now and then;<br />We often score six,<br />But we seldom score ten.<br />We beat 'em at home,<br />And we beat and we beat 'em away,<br />We kill any b*stards<br />That get in our way.<br />We are the pride of all Europe,<br />The cock of the North<br />We hate the Scousers,<br />The Cockneys of course;<br />We are United,<br />Without any doubt,<br />We are the Manchester boys.<br /><br />=============================================<br /><br /><em>Nós somos simplesmente um desses times<br />Que você vê de vez em quando;<br />Nós freqüentemente marcamos seis,<br />Mas raramente marcamos dez.<br />Nós os vencemos em casa,<br />E nós os vencemos e os vencemos,<br />Nós matamos qualquer bastardo<br />Para chegar ao nosso destino.<br />Nós somos o orgulho de toda a Europa<br />O galo do Norte<br />Nós odiamos os Scousers,<br />Os Cockneyes é claro.<br />Nós somos o United,<br />Sem dúvida alguma,<br />Nós somos os garotos de Manchester.</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-6854310211550242964?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2139911826500455591.post-42612172047712830302009-05-15T22:20:00.007-03:002009-05-15T22:28:59.179-03:00<span style="font-family:georgia;">Glory, glory, Man United<br />Glory, glory, Man United<br />Glory, glory, Man United<br />And the reds go marching on, on, on.<br /><br />Just like the Busby Babes in Days gone by<br />We'll keep the Red Flags flying high<br />You've got to see yourself from far and wide<br />You've got to hear the masses sing with pride<br /><br />United! Man United!<br />We're the boys in Red and we're on our way to Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly<br /><br />In Seventy-Seven it was Docherty<br />Atkinson will make it Eighty-Three<br />And everyone will know just who we are<br />They'll be singing 'Que Sera Sera'<br /><br />United! Man United!<br />We're the boys in Red and we're on our way to Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly<br /><br />Glory, glory, Man United<br />Glory, glory, Man United<br />Glory, glory, Man United<br />As the Reds Go Marching On! On! On! (3x)<br /><br />=============================================</span><br /><br /><em><span style="font-family:georgia;">Glória, glória, Man United,<br />Glória, glória, Man United,<br />Glória, glória, Man United,<br />E os Reds vão marchando em frente, em frente e em frente!<br /><br />Assim como os Busby Babes in Days se foram<br />Nós manteremos as Bandeiras Vermelhas voando alto<br />Você tem que ver a si mesmo de longe<br />Você tem que ouvir as multidões cantando com orgulho<br /><br />United! Man United!<br />Nós somos os garotos de Vermelho e nós estamos a caminho de Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />Nós somos o famoso Man United e estamos indo para Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />Nós somos o famoso Man United e estamos indo para Wem-ber-ly<br /><br />Em Setenta e Sete foi Docherty<br />Atkinson o fará em Oitenta e Três<br />E todos saberão quem somos<br />Estarão cantando “Que Será Será”<br /><br />United! Man United!<br />Nós somos os garotos de Vermelho e nós estamos a caminho de Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />Nós somos o famoso Man United e estamos indo para Wem-ber-ly<br />Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!<br />Nós somos o famoso Man United e estamos indo para Wem-ber-ly<br /><br />Glória, glória, Man United,<br />Glória, glória, Man United,<br />Glória, glória, Man United,<br />Enquanto os Reds vão marchando em frente! Em frente! Em frente!</span></em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2139911826500455591-4261217204771283030?l=mufc-chants.blogspot.com' alt='' /></div>United Girlshttp://www.blogger.com/profile/17911157703694085359noreply@blogger.com0